-
1 guidare
guidare v. ( guìdo) I. tr. 1. guider: guidare un gruppo di visitatori guider un groupe de visiteurs; ( fig) guidare un allievo nella preparazione di un esame guider un élève dans la préparation d'un examen. 2. (rif. ad animali) guider, conduire: guidare i cavalli conduire les chevaux, guider les chevaux; guidare un gregge conduire un troupeau. 3. ( condurre) conduire, mener: guidare i soldati all'assalto conduire les soldats à l'assaut; ( fig) guidare un paese alla democrazia conduire un pays vers la démocratie. 4. ( fig) ( comandare) conduire, mener: guidare un esercito mener une armée, conduire une armée. 5. ( fig) ( dirigere) diriger, gérer, conduire: guidare un'azienda diriger une entreprise, conduire une entreprise. 6. ( estens) ( essere in testa) mener, être en tête de: guidare la classifica être en tête du classement. 7. (rif. a veicoli e sim.) conduire: guidare l'automobile conduire la voiture. 8. (rif. ad aerei) piloter. 9. (rif. a navi) piloter, gouverner. II. intr. (aus. avere) ( guidare l'automobile) conduire: non so guidare je ne sais pas conduire; guidare male conduire mal; guidare con prudenza conduire prudemment.
См. также в других словарях:
pedo — pè·do s.m. TS stor. 1. nel mondo classico, bastone con la sommità ricurva, usato spec. dai pastori per guidare il gregge 2. antica insegna papale costituita da una verga sormontata da un crocifisso, usata ancora oggi in occasione di alcune… … Dizionario italiano
vincastro — vin·cà·stro s.m. LE bacchetta di vimine usata spec. dai pastori per guidare il gregge: prende suo vincastro, | e fuor le pecorelle a pascer caccia (Dante) | estens., bastone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di 1vinco con 1 astro … Dizionario italiano
parare — pa·rà·re v.tr. 1a. AD ornare con paramenti: parare a lutto, parare la chiesa per la cerimonia | adornare in modo sontuoso: parare a festa le strade Sinonimi: addobbare. 1b. LE preparare, apprestare: fece parare un convito (Boccaccio), chi certe… … Dizionario italiano
menare — me·nà·re v.tr. e intr. (io méno) 1. v.tr. BU portare, condurre: menare il gregge al pascolo, menare i bambini a spasso | guidare un veicolo: menare un carro Sinonimi: condurre. 2. v.tr. LE trascinare, travolgere, spostare con forza: la bufera… … Dizionario italiano
guidatore — /gwida tore/ s.m. [der. di guidare ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi guida: g. di popoli ; g. del gregge ] ▶◀ accompagnatore, conduttore, guida, [di eserciti] condottiero. 2. [chi guida un veicolo, spec. automobili] ▶◀ autista, automobilista,… … Enciclopedia Italiana